Wednesday, September 23rd, 2009
[en]
Ukrainian brewers decided to cut their cut on Obamamania too, just like Pepsi did earlier this year.
[ru]
Успех предвыборной (читай – рекламной) кампании Барака Обамы 2008 года подтолкнул компанию «Пепси» на ребрендинг в аналогичном стиле в 2009.
Не прошло и полгода, как наши коммерсанты пошли тем же путём с пивом «Черниговское». (Фото крышки завалялась ещё с апреля.)
Между прочим, Pepsi Co. заплатила за создание нового логотипа миллион долларов.
Read the rest of this entry »
Posted in Biking & other fun, по-русски | Comment on this »
Monday, June 8th, 2009
[en]
Photographer in chief of the White House personally shoots 700 to 1000 photos daily.
[ru]
Pete Souza, фотограф Белого Дома Обамы, делает от 700 до 1000 фотоснимков ежедневно, документируя жизнь и работу Президента США.
Read the rest of this entry »
Posted in Photo / Video / Movies, по-русски | Comment on this »
Tuesday, June 2nd, 2009
[ru]
Джей Лено, комик №1 американского ТВ, передаёт шоу, которое вёл 17 лет, Конану О'Браену, забирает гарантийный залог (служивший защитой от неуместных шуток) и уходит на пенсию.
[en]
We won’t be seeing Jay Leno, one of the greatest American stand-up comedian, in “The Tonight Show” on CNBC TV any more. Starting June 2 (in Europe, June 1 in the US) “The Tonight Show” is to be hosted by Conan O’Brien, formerly the host of “Late Night Show”.
In 17 years at NBC Jay Leno managed to put a prominent landmark in comedy history. When Jay was starting back in 1992 his “hair was black and the President was white” – as he mentioned in the final show. During this time a few couples met on the stage of “The Tonight Show”, 68 children were born to show’s crew members.
Read the rest of this entry »
Posted in Photo / Video / Movies | Comment on this »
Wednesday, March 25th, 2009
[en]
While some Ukrainian banks charge over $30 for closing bank accounts, American Express offers $300 gift to some clients leaving the company.
[ru]
Американцев сейчас, во время кризиса, тоже приходится усмирять в использовании кредитов. Но, как для самой разбалованной кредитными картами нации, делать это непросто.
Read the rest of this entry »
Posted in Business, по-русски | Comment on this »
Monday, December 1st, 2008
[ru]
Розыгрыш грин-карт становится менее таинственным - появилась возможность удостовериться в своём выигрыше на официальном сайте Госдепартамента США. Кстати, сегодня в 19:00 по киевскому времени завершается двухмесячный период приёма заявок на DV-2010. Участие бесплатное. Супруги могут подавать отдельные заявки, удваивая шансы на эмиграцию всей семьи.
[en]
Previously you had to rely solely on the snail mail postal service to be notified of selection for the Diversity Visa Lottery Program. Any glitch in the long chain of physical interactions of dozens of postal workers or a whim of some of them – and you’d never know you won a Green Card. Not any longer.
Read the rest of this entry »
Posted in On the Web, Tips & tricks | Comment on this »
Thursday, November 20th, 2008
[en]
We've seen one bad habit - smoking - been battled by the president-elect Barack Obama. The next one is expected to be mobile email with crackberry.
[ru]
Как курить бросил, вступая в президентскую кампанию в прошлом году, так и с другой дурацкой привычкой – мобильной почтой на БлэкБерри – придётся завязать новоизбранному Бараку Обаме. Президенту США, как главнокомандующему, запрещается пользоваться электронной почтой и текстовыми сообщениями SMS.
Read the rest of this entry »
Posted in Mobile / Telecoms, по-русски | 1 Comment »
Wednesday, November 5th, 2008
[en]
We've got twin-winners: New US president & Kiev Mayor.
[ru]
Барак Обама победил на выборах, как когда-то Леонид Черновецкий.
Похожие типчики, вы не находите?
Read the rest of this entry »
Posted in Киев, по-русски | Comment on this »
Friday, October 10th, 2008
[en]
People in Kiev are enraged by forced digital TV transition in the dominant cable network. Now, I feel for Americans, who face total digital switchover in all cable as well as terrestrial TV broadcasting throughout the country soon.
[ru]
Loading ...
У оператора кабельного ТВ «Воля» недоброжелателей много. Ещё не прошёл гнев от “незаконно” снятых коллективных антенн с крыш всего города, как пришла новая напасть – принудительный перевод ТВ-вещания на “цифру”.
Read the rest of this entry »
Posted in Mobile / Telecoms, Киев, по-русски | 4 Comments »
Monday, September 29th, 2008
[ru]
Палата представителей проголосовала против плана забрать у налогоплательщиков 700 млрд долл. для спасения финансовой системы США. Фондовый рынок обвалился моментально. Лидеры Конгресса, Президент, Министр финансов утверждают, что простой труженик тоже пострадает. Непонятно - как? Инвестиций у него нет, одни долги, кредиторы вот-вот обанкротятся, нефть подешевела на 10%. В чём же проблема маленького человека?
[en]
Small businesses having difficulties getting credit? What about local investors financing them directly, cutting the middleman (the major banks-exploiters) in the way? The middle class should consider moving their investments from the abstract “markets” to the tangible local enterprise.
Read the rest of this entry »
Posted in Business | Comment on this »
