[en]

[ru]

Что нужно для системы сохранения телефонных номеров при переносе из сети одного оператора в сеть другого - база данных портированных номеров. Это ключевой и самый сложный узел системы. Если он реализован, всё остальное - пара пустяков.

Регулирующие органы решают, в каком виде внедрять БД портированных номеров. Для эффективоности обычно устраивается централизованный реестр, но иногда, например в Великобритании, идут по пути “Каждый опертатор ведёт свой список”.

В Украине начала работу вторая подобная база.
Read the rest of this entry »

[en]

[ru]

Бытует мнение, что мобильная связь в Европе развивается очень быстро, трафик сдвигается с фиксированных сетей в мобильные, полный отказ от домашних телефонов – повсеместное явление. Однако, далеко от нас они не ушли.

Немного статистики Великобритании:

• Количество мобильных операторов: 5
• Количество мобильных подключений: 74 млн.
• Доход мобильного сектора за 2007 год: 15.1 млрд. фунтов
• Объём мобильных звонков: 115.6 минут в месяц на абонента
• Объём фиксированных звонков: 230 минут в месяц на душу
• Количество отправленных в 2007 SMS и MMS: 59.1 млрд.
• Среднее время, которое тратится на SMS и звонки: 10 минут в день на каждое подключение

Read the rest of this entry »

[ru]

[en]

“Calling Party Pays” (CPP) telecom paradigm looks good at first sight: you can use a premium service of which mobile telephony is a notable example, and still pay nothing for it.

Of course, it’s not completely free - a person calling or texting you pays for both ends of the link: sending of the message by them and receiving it by you. It is the popular impression of freeness which prompted speedier development in early mobile history in Europe compared to North America which has been stuck with MPP (”Mobile Party Pays”).

Now, as the world’s mobile industry matured and new business models with unusual requirements started to emerge, one of the industry’s cornerstones - CPP - seems to be breaking the progress.
Read the rest of this entry »

[en]

[ru]

В самый разгар отпусков и прямо к Дню сисадмина компания МТС приготовила сюрприз: выключила функцию сотовой сети, пользовавшуюся огромной популярностью именно среди системных администраторов.
Read the rest of this entry »

С 1 апреля 2008 года Киевстар GSM внезапно стал начислять абонплату за услугу, которая 10 лет была без абонплаты и продолжает оставаться без абонплаты у всех традиционных операторов GSM Украины, что на судебном языке называется “установившаяся практика”.
Read the rest of this entry »

С 23 ноября сокращена область применения услуги «Сим-пара», предоставляемой «Київстар Дж.Ес.Ем.». С этого дня заблокирована возможность переключать статус карточки из “активного” в “пассивный”.
Read the rest of this entry »

Только написал про лотерейный лохотрон на СМС, как оператор одумался.

Наверное посмотрел состояние моего счёта и активность (а я тем номером пользуюсь только для входящих SMS) и прислал приглашение воспользоваться бесплатно услугами Государственной службы занятости по короткому номеру 730.

Звонком или по СМС на 730 можно сделать запрос на поиск работы в определённом городе на определённую должность.

Что ж, спасибо, первая информативная рассылка от UMC/MTS/МТС/Ekotel/Экотел.

Сервис пользуется популярностью: по заверению девочки-оператора на телефоне 730 каждую секунду приходит новый звонок!

Нетрудно найти информацию о лицензиях на предоставление услуг связи, которыми обладают сотовые операторы. Здесь вопросов нет: операторы получают деньги, абоненты - трафик.

Но вот назойливые SMS с предложением отправить ответную SMS за 3 гривны ($0.60) и получить шанс выиграть АВТОМОБИЛЬ, извините, уже надоели.
Интересно, на каком основании наши операторы мобильной сотовой связи проводят лотереи?
Кто-нибудь видел упоминание лицензии Министерства финансов в описании хоть одной из таких “акций”?

Since my very first days with a GSM handset I’ve been heavily using this little yet essential service - Email-to-SMS gateway. In fact, this part of the mobile package was determinative in deciding to enter then-undue mobile realm.

Fast forward few years to now, and what I see is “Push e-mail” as the hottest topic in today’s wireless business world. The whole enterprises like BlackBerry sprung out of this sole concept - “always-on” email.
Read the rest of this entry »

Упорство Голден Телеком GSM сломлено: после почти 4 лет удержания цены $0.20 за минуту входящего звонка на прямой киевский номер, для широкой публики введён безлимитный пакет всего за $6 (“Дуэт+”, стоимость переадресации с прямого городского номера Киева (или Одессы) на сетевой номер 8-039 GSM $0.00).

А для “своих” абонплата ещё ниже - $3/месяц плюс куча бонусов.
Read the rest of this entry »

Когда мобильные сети, одна за другой, стали спускаться в подземку, абоненты “отстающих” операторов только отмахивались, мол, попробуй поговори там.

Оказалось, они были правы: вид чудака с телефонной трубкой, соревнующегося в вербальной доходчивости с визжащими на поворотах рельсами - таки жалкое зрелище.
Read the rest of this entry »

Внимательные абоненты Киевстар GSM какое-то время назад уже начали замечать внезапное пропадение слов “Ace&Base” из фирменного лексикона оператора. Теперь компания называет продукт как “Услуга предоплаченной связи «Киевстар»”, т.е. отдельной торговой марки Ace&Base де-факто больше не существует.

Конец бренда пришёл с концом растянутой во времени (но небогатой событиями) цепочки преобразований сервиса в сторону уподобления полнофункциональному пост-пейду.

Последним звеном, пожалуй, можно считать санкционирование функции переадресации входящих вызовов, осуществляемое постепенно для всех пользователей припейда в течение этой недели.

Read the rest of this entry »