[en]
Ukraine moving from Soviet to European telephone numbering plan presents a unique challenge for public. It stems from habitual half-century-long use of a redundant «0» at the beginning of area codes. In new plan same looking "zero" is now used as trunk prefix - quite a novelty for local folks.
[ru]
Грядущий через два месяца переход Украины на Европейский телефонный план нумерации для рядового абонента означает три простых правила:
- вместо «8» для получения длинного гудка межгорода (АМТС) нужно будет набирать «0»
- вместо «8-10» для выхода на международную линию нужно будет набирать «0-0», и самое интересное:
- из кодов городов и мобильных сетей исчезает «0». Так, код Киева меняется с «044» на «44» – всё как в Европе!
Комбинация этих правил приводит к курьезным эффектам в украинских условиях.
Previously you had to rely solely on the snail mail postal service to be notified of selection for the Diversity Visa Lottery Program. Any glitch in the long chain of physical interactions of dozens of postal workers or a whim of some of them – and you’d never know you won a Green Card. Not any longer.