Monday, November 9th, 2009
[en]
Here's how to set up a mega conference call, involving more than the usual 6 parties. Regular fixed & mobile phone services are used. The amusement should help survive communication shortage in the quarantine times of the swine flu season.
[ru]
Карантин – удобное средство ограничения коммуникаций в обществе.
Особый эффект получается при муссировании мифических эпидемий, вроде “свиного гриппа”, ещё называемого в Украине “калифорнийский”.
Страдают не только дети, которым нравилось ходить в детский садик, а теперь приходится скучать по друзьям, но и их родители, вынужденные срывать запланированные “взрослые” встречи, чтобы поработать дома воспитателями. (А даже те, кого карантин не зацепил непосредственно, ходят теперь по улицам – кто в маске, кто без – более угрюмые, чем обычно, сторонясь прохожих.)
Read the rest of this entry »
Posted in Biking & other fun, Mobile / Telecoms, по-русски | 4 Comments »
Friday, July 3rd, 2009
[en]
Beeline-UA doesn't miss a chance of harvesting an extra penny from incidental customer activities like Internet use with wrong settings or those voice calls which normally should be prevented from being placed.
[ru]
Для чего нужен параметр GPRS/EDGE “точка доступа” (APN)?
По идее, APN используется для определения типа услуги (WAP, Internet, MMS) для данного соединения.
Некоторые же операторы подходят к использованию технических параметров мобильной сети весьма креативно.
Read the rest of this entry »
Posted in Mobile / Telecoms, по-русски | 3 Comments »
Friday, June 5th, 2009
[en]
Web-based remote control for call forwarding, the first truly innovative solution for GSM customers has been developed by «Kyivstar GSM».
[ru]
Первая, по-настоящему инновационная услуга от «Киевстар».
Забыли дома телефон? Села батарея и никто в офисе не желает одолжить аппарат для вашей симки? – Нет проблем! С помощью компьютера можно перенаправить и не пропустить звонки.
Подобные ситуации встречаются редко, но новаторство услуги не в полезности её, а в интеграции традиционно независимых сред передачи.
Read the rest of this entry »
Posted in Live Audio Recordings, Mobile / Telecoms, On the Web, Tips & tricks, Киев, по-русски | Comment on this »
Friday, April 10th, 2009
[en]
National IMEI register: theft control or privacy infringement?
Will it do more harm than good?
[ru]
Вслед за Беларусю единая база данных IMEI всех мобильных телефонов начала создаваться в Украине. (Россия рассматривает проект о БД IMEI только украденных аппаратов.)
Это должно придать солидности древним легендам об успешном поиске украденных мобилок по серийному номеру, предоставленному жертвой в отделение милиции.
Read the rest of this entry »
Posted in Internet Security / Privacy, Mobile / Telecoms, по-русски | 4 Comments »
Wednesday, February 25th, 2009
[en]
Kyivstar GSM is experimenting with new domestic phone number format: the network accepts certain numbers having the leading "8" - a Soviet era telecom tradition - dropped.
[ru]
Первым уход от “советской восьмёрки” начал оператор связи «Киевстар GSM».
Пока только номера внутри сети можно набирать в формате 0-зона-номер (старый, и пока действующий, формат – 8-0-зона-номер), где “зона” – двузначный код города или мобильной сети. Пример набора номера “по-новому”: 067-1234567.
Осенью планируется перевести все мобильные и фиксрованные сети в такой режим.
Read the rest of this entry »
Posted in Mobile / Telecoms | 3 Comments »
Friday, February 20th, 2009
[en]
Ukraine's PSTN monopolist «Ukrtelecom» shows a new outbreak of greed claiming once again it should be rewarded for its fixed telephony services on par with mobile operators, at premium cross-net rates.
[ru]
Забияка-Укртелеком снова затеял спор, на этот раз с «Киевстар» (хотя эксперты предсказывают распространение перебранки и на других участников рынка телкоммуникаций Украины в случае успеха с первым).
Read the rest of this entry »
Posted in Mobile / Telecoms, по-русски | 1 Comment »
Tuesday, December 30th, 2008
[en]
First mobile prepaid plan (and the associated AoC-based billing platform) in Ukraine goes out of business after 11 years of operation by country's first GSM network Golden Telecom.
[ru]
“Каждый хочет поговорить с UNI” – гласили непонятные тогда ещё бигборды с попугаем Юни на улицах Киева.
Пример удачной рекламы. Вызывая любопытство, не раздражала, кого не касалась, зато сильно действовала на тех, кто знал о чём речь.
Read the rest of this entry »
Posted in Mobile / Telecoms, Киев, по-русски | 1 Comment »
Friday, December 26th, 2008
[en]
Drivers got used to an amusement of paying for parking by SMS. Now pedestrians even the score - they're getting their hands on the streetlights mobile activated system.
[ru]
Оплата стоянки автомобиля через СМС (516 в Киеве) – инновация для водителей. Справедливо было бы придумать аналогичное развлечение и для простых пешеходов. Именно для них начали внедрять системы управления освещением на своей улице с мобильного телефона.
Read the rest of this entry »
Posted in Mobile / Telecoms, по-русски | 1 Comment »
Monday, October 20th, 2008
[en]
MTS-Ukraine tightens screws on its GSM network. Effective since last week incoming calls are limited to 30 minutes, down from 120 minutes. That is strange considering MTS charges other networks for landing calls in MTS according to volume.
[ru]
Внезапно оборвался звонок «Киевстар → МТС». Смотрю на счётчик – 0:29:59. Ну, думаю, села батарея на том конце. Чуть позже ещё один звонок оборвался, 29:58. А несколько дней назад звонки в том же направлении спокойно продолжались час и более.
Read the rest of this entry »
Posted in Mobile / Telecoms, по-русски | 5 Comments »
Friday, October 17th, 2008
[en]
Traditionally SMS from mobile to landline simply didn't go thru. In case you sent one, you were charged a nominal SMS rate, at most. Now, some mobile operators discovered a way to make easy money from unsuspecting customers by charging 6 times the regular SMS price for this nonsense covered by text-to-speech novelty stance.
[ru]
Один из первых экспериментов, с которых я когда-то начинал знакомство с мобильной связью, была отправка SMS на свой домашний телефон на старинной декадно-шаговой АТС. Мой первый мобильный имел прямой городской номер и можно было отправлять SMS на другие городские мобильные номера той же сети (Голден Телеком). SMS на проводную сеть тогда не прошло, хотя и засчиталось как обычное отправленное сообщение. Справедливая плата за науку, разве нет?
Мобильные операторы, видимо собрав статистику, решили не оставить любопытство своих пользователей просто так. Ведь как известно, “Любопытной Варваре оторвали нос на базаре”.
Read the rest of this entry »
Posted in Mobile / Telecoms, по-русски | 3 Comments »
Monday, September 22nd, 2008
[en]
Kyivstar GSM rolls out a Mobile Number Portability (MNP) prototype - a flexible system for informing callers about callee's number change - via SMS and voice announcements. Cross-network number change support is the key here.
[ru]
Что нужно для системы сохранения телефонных номеров при переносе из сети одного оператора в сеть другого – база данных портированных номеров. Это ключевой и самый сложный узел системы. Если он реализован, всё остальное – пара пустяков.
Регулирующие органы решают, в каком виде внедрять БД портированных номеров. Для эффективоности обычно устраивается централизованный реестр, но иногда, например в Великобритании, идут по пути “Каждый опертатор ведёт свой список”.
В Украине начала работу вторая подобная база.
Read the rest of this entry »
Posted in Mobile / Telecoms, по-русски | 3 Comments »
Thursday, September 4th, 2008
[en]
Ukrainian first GSM operator stops accepting new customers.
[ru]
Выпуском нового тарифного плана с циничным названием «Рациональный» с одновременным закрытием сразу всех старых, Голден Телеком недвусмысленно даёт понять о закрытии мобильного подразделения.
Read the rest of this entry »
Posted in Mobile / Telecoms, по-русски | 1 Comment »
