Friday, July 3rd, 2009
[en]
Beeline-UA doesn't miss a chance of harvesting an extra penny from incidental customer activities like Internet use with wrong settings or those voice calls which normally should be prevented from being placed.
[ru]
Для чего нужен параметр GPRS/EDGE “точка доступа” (APN)?
По идее, APN используется для определения типа услуги (WAP, Internet, MMS) для данного соединения.
Некоторые же операторы подходят к использованию технических параметров мобильной сети весьма креативно.
Read the rest of this entry »
Posted in Mobile / Telecoms, по-русски | 3 Comments »
Friday, April 10th, 2009
[en]
National IMEI register: theft control or privacy infringement?
Will it do more harm than good?
[ru]
Вслед за Беларусю единая база данных IMEI всех мобильных телефонов начала создаваться в Украине. (Россия рассматривает проект о БД IMEI только украденных аппаратов.)
Это должно придать солидности древним легендам об успешном поиске украденных мобилок по серийному номеру, предоставленному жертвой в отделение милиции.
Read the rest of this entry »
Posted in Internet Security / Privacy, Mobile / Telecoms, по-русски | 5 Comments »
Wednesday, March 11th, 2009
[en]
The exchange rate easily doubles when it comes to foreign currency noncash coins in Ukrainian banks.
[ru]
Везёт мне с депозитами. Осенью забирал – получил ?9.99 долларов процентов, последний раз – тоже набежала “круглая” сумма $?9.99.
Само собой, банк – не базар, 1 цент – чтобы выдать по-настоящему круглую сумму, бумажками с нулём на конце – не уступит.
Обычная логика подсказывает необходимость покупки клиентом недостающих центов за гривны, т.е. копейки. Какой бы ни был курс, 1 цент получается 7-8-9 копеек. И действительно, в некоторых банках (например, в «Авале») достаточно бывает передать в окошко пару мелких монет и все остаются довольны. Но не везде всё так просто.
Read the rest of this entry »
Posted in Biking & other fun, по-русски | 1 Comment »
Wednesday, March 4th, 2009
[en]
Cable TV provider «Volia» has switched analog TV off in yet another Kiev's district. This switch-off coincided with the beginning of the Great Lent.
[ru]
В избранных районах Киева с началом Великого поста погасли телеэкраны – главный источник морального разложения.
Провайдер кабельного телевидения «Воля» отключил аналоговое ТВ. Причём не с 1-го числа, как должно бы быть по логике биллинга, а со 2-го, с понедельника – в первый день Великого поста.
Таким образом, те, у кого не хватало собственной воли, получили поддержку от «Воли» для отстранения от развлечений.
Read the rest of this entry »
Posted in Live Audio Recordings, Mobile / Telecoms, Photo / Video / Movies, Киев, по-русски | 5 Comments »
Friday, February 27th, 2009
[en]
Alexander Bandurchenko, the main figure in the "King's Capital" Ponzi scheme case, gets support from his supposedly girlfriend Tatiana Laurevich. Here's her letter.
[ru]
Здравствуйте, надеюсь данная статья для журнала под названием: “История любви и правды Бандурченко Александра и Компании Kings Capital”, расставит ещё многие вопросы на свои места. Да и не считаю нужным молчать, когда дорогой мне человек Бандурченко Саша, находится в Сизо.
С уважением к вам, Татьяна.
Это пришло по email на STEREO (кстати, попало в спам-карантин и было откопано с задержкой). Ценность приведённого ниже текста, как “улики”, сомнительна, особенно после шедевра Иванны Шварц, опубликованного ранее, но написано довольно грамотно, что в наше время редкость, да и пятница – день темы “жульничества” на STEREO…
Disclaimer: хоть я и склонен считать, что Александр Бандурченко похож на “козла отпущения” в истории “Кингз капитал”, Сандея и “Посольства божьего”, всё же, множество признаков афёры сразу были очевидны даже для неспециалиста. Каждый участник должен был с самого начала догадываться, во что впутывается. Данная публикация не означает поддержку издателем какой-либо из сторон. Дополнительные комментарии см. ниже.
Итак, письмо:
Read the rest of this entry »
Posted in Business, по-русски | 6 Comments »
Tuesday, February 24th, 2009
[ru]
Вордпресс, известная платформа для "добросовестной" поисковой оптимизации, давно привлекает дельцов от «чёрной» оптимизации («Блогорама» и прочие). Теперь они выходят на поверхность, выпуская сомнительные плагины через официальный сайт проекта.
[en]
WordPress, known as a leading white hat SEO platform, becomes a target of ill-minded groups who try to circumvent WP’s reputation.
Read the rest of this entry »
Posted in On the Web | Comment on this »
Wednesday, December 17th, 2008
[en]
Credit crunch is the financial frauds showtime. It is interesting to observe similarities between city-wide and international schemes.
[ru]
Кризис замедляет одни процессы – потребительский спрос, промышленное производство, но ускоряет другие – крах тех, кто делал деньги из воздуха, и вскрытие финансовых афёр вообще.
«Кингз кепитал», которому я ещё в мае, даже не думая о грядущем финансовом кризисе, предвещал кончину в течение четырёх месяцев, продержался дольше. Но с приходом этого самого кризиса таки рухнул, унеся с собой порядка 50 миллионов долларов вкладчиков.
24 ноября директор «Кингз кепитал» Александр Бандурченко был взят под стражу.
А 11 декабря арестовали организатора другой “схемы Понзи” (в просторечии – “финансовой пирамиды”). Bernard Madoff умудрился обмануть целый ряд крупнейших банков и хэдж-фондов мира на общую сумму 50 миллиардов долларов. Это крупнейшая, официально признанная финансовая пирамида в истории человечества.
Read the rest of this entry »
Posted in Business, по-русски | 2 Comments »
Friday, October 17th, 2008
[en]
Traditionally SMS from mobile to landline simply didn't go thru. In case you sent one, you were charged a nominal SMS rate, at most. Now, some mobile operators discovered a way to make easy money from unsuspecting customers by charging 6 times the regular SMS price for this nonsense covered by text-to-speech novelty stance.
[ru]
Один из первых экспериментов, с которых я когда-то начинал знакомство с мобильной связью, была отправка SMS на свой домашний телефон на старинной декадно-шаговой АТС. Мой первый мобильный имел прямой городской номер и можно было отправлять SMS на другие городские мобильные номера той же сети (Голден Телеком). SMS на проводную сеть тогда не прошло, хотя и засчиталось как обычное отправленное сообщение. Справедливая плата за науку, разве нет?
Мобильные операторы, видимо собрав статистику, решили не оставить любопытство своих пользователей просто так. Ведь как известно, “Любопытной Варваре оторвали нос на базаре”.
Read the rest of this entry »
Posted in Mobile / Telecoms, по-русски | 3 Comments »
Tuesday, October 7th, 2008
[en]
In the midst of corporate blogosphere boom Vimpelcom (Beeline TM) cracks down on openness within recently acquired Golden Telecom Ukraine by suppressing its age-old customers' forum.
[ru]
Гласности на «Голден Телекоме» пришёл конец.
Поглощение Голден Телекома Билайном, как и всегда бывает с сильно контрастирующими организациями, несёт перемены в объект слияния. Очередное событие в линейке – закрытие форума на официальном сайте «Голден Телеком».
Read the rest of this entry »
Posted in Mobile / Telecoms, On the Web, по-русски | 2 Comments »
Monday, September 29th, 2008
[ru]
Палата представителей проголосовала против плана забрать у налогоплательщиков 700 млрд долл. для спасения финансовой системы США. Фондовый рынок обвалился моментально. Лидеры Конгресса, Президент, Министр финансов утверждают, что простой труженик тоже пострадает. Непонятно - как? Инвестиций у него нет, одни долги, кредиторы вот-вот обанкротятся, нефть подешевела на 10%. В чём же проблема маленького человека?
[en]
Small businesses having difficulties getting credit? What about local investors financing them directly, cutting the middleman (the major banks-exploiters) in the way? The middle class should consider moving their investments from the abstract “markets” to the tangible local enterprise.
Read the rest of this entry »
Posted in Business | Comment on this »
Friday, September 12th, 2008
[en]
Second largest Ukrainian bank finds profitable to build a network of ATM guideboards, not real ATM's. Each such post gives a solid impression of an ATM situated nearby while the ratio of posts to ATM's is 5:1 actually.
[ru]
Если вам нужно открыть платёжную или кредитную карту с максимально широкой сетью банкоматов, логично посмотреть на крупнейший банк. Или, если считать, что первый банк – всегда не в меру заевшийся, можно пойти во второй.
Райффайзен Банк Аваль – второй украинский банк почти по всем “виртуальным” параметрам (активы, балансовый капитал, обязательства и т.п.)
Также Авалю удалось создать невероятно благоприятный имидж в смысле размера сети банкоматов с помощью таких вот стендов по всему городу:

Скромная стрелочка указывает на дом. Доверчивый прохожий так и подумает: “В этом доме есть банкомат Аваль. Я тут часто бываю, значит это хороший банк для меня”. Особенно легко так подумать если в доме действительно работает банкомат
какого-нибудь банка – ведь издали не видно какого, а адрес рекламируемого на стенде банкомата написан мелким шрифтом.
Read the rest of this entry »
Posted in Biking & other fun, Photo / Video / Movies, Киев, по-русски | 6 Comments »
Monday, May 5th, 2008
[en]
A new Ponzi scheme seems to be unwinding yet again in Eastern Europe.
"King's Capital" in Kiev, Ukraine offers "modest" 42% annual percentage yield. This kind of modesty warrants longer than average life expectancy for the scheme.
[ru]
“King’s Capital” – не пирамида, как утверждают многие. Финансовая пирамида основывается на том же принципе – неверие в экономические реалии, однако система “King’s Capital” больше похожа на схему Понзи:
Read the rest of this entry »
Posted in Reviews, по-русски | 5 Comments »