[en]
Ukraine moving from Soviet to European telephone numbering plan presents a unique challenge for public. It stems from habitual half-century-long use of a redundant «0» at the beginning of area codes. In new plan same looking "zero" is now used as trunk prefix - quite a novelty for local folks.
[ru]
Грядущий через два месяца переход Украины на Европейский телефонный план нумерации для рядового абонента означает три простых правила:
- вместо «8» для получения длинного гудка межгорода (АМТС) нужно будет набирать «0»
- вместо «8-10» для выхода на международную линию нужно будет набирать «0-0», и самое интересное:
- из кодов городов и мобильных сетей исчезает «0». Так, код Киева меняется с «044» на «44» – всё как в Европе!
Комбинация этих правил приводит к курьезным эффектам в украинских условиях.

“Каждый хочет поговорить с UNI” – гласили непонятные тогда ещё бигборды с попугаем Юни на улицах Киева.
Один из первых экспериментов, с которых я когда-то начинал знакомство с мобильной связью, была отправка SMS на свой домашний телефон на старинной декадно-шаговой АТС. Мой первый мобильный имел прямой городской номер и можно было отправлять SMS на другие городские мобильные номера той же сети (Голден Телеком). SMS на проводную сеть тогда не прошло, хотя и засчиталось как обычное отправленное сообщение. Справедливая плата за науку, разве нет?
Выпуском нового тарифного плана с циничным названием «Рациональный» с одновременным