“у.е.” – “условные евро”?

1917 Dollar billЧем можно объяснить такую любовь местных бизнесменов к обозначению “у.е.” в ценах?

Аббревиатура даже растёт в популярности: её все более охотно используют обыватели в повседневной устной речи.
Но что плохого в простом и недвусмысленном слове “долларов” или значке “$“?

Помню, как-то написал объявление в газету, в котором цена была указана с использованием стандартного значка. Редакторы “исправили” его на всё те же “у.е.”

Парадокс в том, что вся страна ведёт весь учёт и даже основные расчёты в валюте, обозначения которой все, как кажется, панически боятся.

Euro ConstructionИ вот ещё. Обозначение “у.е.” возникло до эры евро, тем не менее, некоторые дельцы заприметили хорошую его адаптируемость к новым условиям и приписывают звёздочку на ценниках:

100 у.е.*

а в сноске поясняют бестолковым:

* – условные единицы, оплата в гривнах по курсу 7 грн. за условную единицу,

ясно давая понять, какой сдвиг произошёл в хозяйственной нотации.

iPhone в Украине в “разлоченном” виде

iPhoneДве главные новости последней недели в мире персональных высоких технологий – известие о разблокировке Apple iPhone и отвязке его от сети AT&T (USA) и снижение цены для 8 GB iPhone на 33% (с $600 до $400) спустя всего 2 месяца с момента его начального выпуска на американский рынок в июне 2007.

Что ж, хорошие предпосылки для популяризации (подпольной, разумеется) продукта на Украине.

Continue reading

SAR is hidden by most mobile phone manufacturers

Have you noticed how craftily mobile phone manufacturers hide the single but probably most controversial piece of information – SAR?

(SAR stands for Specific Absorption Rate – a measure of radio wave energy exposure upon a cellular phone user. It varies greatly between phone models even by the same maker)

So far only Siemens has been found to clearly state this parameter on the product pages in its website. Samsung-Europe publishes it on their website quite prominently, but not in the product manuals.

All the others producers checked (Nokia, Sony-Ericsson, Motorola) guard it pretty heavily.

For e.g. Nokia makes these data available in seemingly convenient form but keeps them on an isolated domain. Why not on the same pages with the rest of the technical data? That’s easy – to exclude them from the product selection process.

Sony-Ericsson buried this 2-significant-digit value into a 2.5 MB (!) PDF file – a dedicated monster for each single cell phone model – probably to deter the inquisitiveness of the potential customers.
FYI: it’ll take an average dial-up user (these users still comprise some 40-60% of all home users or more, depending on the market) half an hour to download this “document” of the WHOLE TWO decimal digits for only one phone model.

So why’s that?
Do they just keep customers for brainless cattle?
Do they fear that customers are going to make “wrong” purchasing decisions based on “unimportant”, but highly vexed data which SAR definitely is?

The marketer’s logic in Sony-Ericsson’s case is fairly clear: dial-up users are overly conservative folks who don’t understand the benefits of broadband which is very cool and it is very wrong not to choose new technology. These marketers aren’t willing to realize that dial-up users are just being reasonable in not going for crazy speeds (or any other new “cool” stuff for that matter) – they can’t read text at 2 Megabits per second anyway, so why pay for it?

Therefore, mobile makers probably think, it’s better to liberate these unfortunate from any distractions. Or otherwise these consumers will risk conservatively sticking to their old handsets thus spoiling sales prospects.

«Воля Бродбенд» отменяет бесплатное подключение

Подобные шаги обычно свидетельствуют об успешности бизнеса.

Volia-cableНапомню, с сентября 2006 компания “Воля” (ТМ «Воля Бродбенд») начала суровое наступление на мелких провайдеров скоростного домашнего интернет-доступа в Киеве. Наиболее массовый тарифный план на “Воле” традиционно охарактеризовался самой высокой ценой трафика, которая, тем не менее, оказалась ниже самых низких цен у всех конкурентов! Многие “домашние сети” может постигнуть крах уже в ближайшее время.

Volia BroadbandЧто касается новой “акции”, то с ноября уже нельзя подключиться на самый доступный тарифный план “Воли” непосредственно – теперь необходимо на первый месяц обслуживания оплатить более дорогой пакет. Для широкой публики это означает скрытую плату за подключение – ведь её вынуждают купить ненужный трафик, пусть даже только для начала. Провайдеру это, помимо слегка завышенных продаж, даёт также шанс увлечь новых клиентов на большее потребление: пользователь, который будет стараться потратить весь лишний трафик в первый месяц пользования, рискует получить дурную привычку и остаться на более дорогом плане. Что вызовет дальнейший успех продавца.

Кстати, “Воля Бродбенд” совершает большую ошибку, по старинке включая в рекламу слова “трафик по цене от …” В приёме “bait and switch” теперь нет никакой необходимости ввиду вышеупомянутого сравнения с конкурентами. Наоборот, такие слова уже стойко воспринимаются потребителем как спам. Сейчас и здесь, несомненно, просто гигантского эффекта достигло бы контрастное “трафик по цене до …