[en]
On Christmas eve people call more often and talk shorter than on Christmas itself. Mobile phone calls stats just released gives some food for thought.
[ru]
Статистика, опубликованная крупнейшим украинским мобильным оператором, по звонкам 6 и 7 января 2010 года – накануне и в день празднования Рождества Христова – вскрывает особенности праздничной психологии.
[en]
Here's how to set up a mega conference call, involving more than the usual 6 parties. Regular fixed & mobile phone services are used. The amusement should help survive communication shortage in the quarantine times of the swine flu season.
[ru]
Карантин – удобное средство ограничения коммуникаций в обществе.
Особый эффект получается при муссировании мифических эпидемий, вроде “свиного гриппа”, ещё называемого в Украине “калифорнийский”.
Страдают не только дети, которым нравилось ходить в детский садик, а теперь приходится скучать по друзьям, но и их родители, вынужденные срывать запланированные “взрослые” встречи, чтобы поработать дома воспитателями. (А даже те, кого карантин не зацепил непосредственно, ходят теперь по улицам – кто в маске, кто без – более угрюмые, чем обычно, сторонясь прохожих.)
Read the rest of this entry »
[en]
The question of cell phone dangers finally reached Capitol Hill.
[ru]
Сенатор Арлен Спектер (ему сейчас 79 лет) пережил две лимфомы (рак лимфы). В этот понедельник Arlen Specter вёл слушание в Конрессе, посвящённое связи между использованием мобильных телефонов и раком.
[en]
CPP, which was enforced in Ukraine's telecom in 2003, really starts making waves in the market due to the inherent controversies of cross-net bulk pricing.
[ru]
В 2007 меньше месяца прошло после выхода на рынок предложения от МТС «Экотел» с доплатой за входящие звонки, как «Киевстар GSM» был вынужден внести изменения в свой «Неограниченный».
Угроза заключалась в возможной генерации необычайно большого паразитного трафика из сети «Киевстар» в МТС. Как известно, такой трафик оплачивает генерирующая сторона, в данном случае «Киевстар». «Киевстар» поступил просто: «Экотел» тогда пополнил список «плохих» направлений, на которые для «Неограниченного» выделяются скромные 500 минут в месяц отдельно от 4000 на «хорошие сети».
1 сентября, к 70-й годовщине начала Второй Мировой, МТС объявил о новой наступательной акции в своей войне против «Неограниченного».
[en]
Beeline-UA doesn't miss a chance of harvesting an extra penny from incidental customer activities like Internet use with wrong settings or those voice calls which normally should be prevented from being placed.
[ru]
Для чего нужен параметр GPRS/EDGE “точка доступа” (APN)?
По идее, APN используется для определения типа услуги (WAP, Internet, MMS) для данного соединения.
Некоторые же операторы подходят к использованию технических параметров мобильной сети весьма креативно.
[en]
Web-based remote control for call forwarding, the first truly innovative solution for GSM customers has been developed by «Kyivstar GSM».
[ru]
Первая, по-настоящему инновационная услуга от «Киевстар».
Забыли дома телефон? Села батарея и никто в офисе не желает одолжить аппарат для вашей симки? – Нет проблем! С помощью компьютера можно перенаправить и не пропустить звонки.
Подобные ситуации встречаются редко, но новаторство услуги не в полезности её, а в интеграции традиционно независимых сред передачи.
Read the rest of this entry »
[en]
«Kyivstar GSM» devised new tricks to supposedly save forests (3500 trees per year) and promote superfluous customer services.
[ru]
“Что бы такого ещё продать?” – таким вопросом задаются все мобильные операторы, особенно сейчас. Голосовой и веб-трафик уже достигли разумного предела потребления, хоть бы удержать занятые позиции. Разные дурацкие услуги и микро-афёры непривлекательны в кризис.
Давняя идея – продавать мобильным абонентами информацию о потреблённых ими же услугах (это всё равно как продавать кассовые чеки в супермаркетах) – сразу не пошла, но вот «Киевстар» даёт ей новый толчок.
[en]
Kyivstar GSM is experimenting with new domestic phone number format: the network accepts certain numbers having the leading "8" - a Soviet era telecom tradition - dropped.
[ru]
Первым уход от “советской восьмёрки” начал оператор связи «Киевстар GSM».
Пока только номера внутри сети можно набирать в формате 0-зона-номер (старый, и пока действующий, формат – 8-0-зона-номер), где “зона” – двузначный код города или мобильной сети. Пример набора номера “по-новому”: 067-1234567.
Осенью планируется перевести все мобильные и фиксрованные сети в такой режим.
Read the rest of this entry »
[en]
Ukraine's PSTN monopolist «Ukrtelecom» shows a new outbreak of greed claiming once again it should be rewarded for its fixed telephony services on par with mobile operators, at premium cross-net rates.
[ru]
Забияка-Укртелеком снова затеял спор, на этот раз с «Киевстар» (хотя эксперты предсказывают распространение перебранки и на других участников рынка телкоммуникаций Украины в случае успеха с первым).
Read the rest of this entry »
[en]
These Christmas & New Year days turned to be the first real opportunity for Ukrainian mobile operators to harvest big on their recently adopted scam - "SMS to landlines".
[ru]
В дни массовых праздников, как Рождество, новый год, рука сама тянется к мобильнику: отправить SMS – выгодный и удобный подарок – не надо ходить далеко, тратить много, а долг поздравления вроде и выполнен.
Некоторые при отправке SMS пользуются функцией “Отправить всем контактам”. Благо, у многих операторов имеются недорогие пакеты SMS. Вот здесь абонентов и поджидает засада. Новый год-2009 – первый народный праздник, в который работает услуга “СМС на городские номера”. Абоненты, само собой, могут иметь немало контаков с городскими номерами в записной книжке – тарифы на звонки ведь практически одинаковы на все направления, городские и мобильные. Но вот SMS на городские стоит в 6 раз дороже стандартного сообщения и может быть в десятки раз дороже пакетных дешёвых СМС, на которые как раз и рассчитывают поздравители-ротозеи, когда решают сделать мини-рассылку.
Read the rest of this entry »
[en]
First mobile prepaid plan (and the associated AoC-based billing platform) in Ukraine goes out of business after 11 years of operation by country's first GSM network Golden Telecom.
[ru]
“Каждый хочет поговорить с UNI” – гласили непонятные тогда ещё бигборды с попугаем Юни на улицах Киева.
Пример удачной рекламы. Вызывая любопытство, не раздражала, кого не касалась, зато сильно действовала на тех, кто знал о чём речь.
Read the rest of this entry »
[ru]
Новый флагман Nokia N97 - практически типичный КПК: такой же тяжелый, с теми же старыми технологиями. Только экран меньше.
[en]
So… In the midst of the world economic turmoil Nokia, whos shares are deeply in red, revealed a new product – the new N-series smartphone N97.
But is it that new? What are real advantages to an average pocket pc?
Same weight at 150 g, same battery of 1500 mAh, same 3.5 mm headphones jack, Wi-Fi 802.11b/g, Bluetooth 2.0 and A-GPS. Same 5 megapixel camera and microSD capability. All the same.
Only the screen is SMALLER.
At 3.5 inches a wide screen has noticeably less squarage than a standard one with 4:3 aspect.
Of course, 32 GB built-in storage is nice, but Nokia is famous for crippled transfer speeds even in top devices, so it’s gonna take patience to make use of all that space. Also keep in mind, N97 should be expected in stores no earlier than in mid-2009. By then, 32 GB ain’t gonna impress that much.
Still, N97 price ($690) is sweet, especially in the prospect of unwinding inflation in 2009, so this new gadget definitely has future.
STEREO.org.ua
