[en]
This is how green the white Temple of Archbishop Luka Voyno-Yasenetsky was this Trinity.
[ru]
Зелёное убранство храма.
Продюсер – Светлана (Orthodox English Club cheerleader).
[ru]
Капельки зимнего дождя (или растаявшего снега?) на ветвях, подсвеченные снизу натриевыми газоразрядными уличными лампами.
[en]
This winter has been featuring wild swings of temperature and other weather conditions. Precipitation forms also vary – from snow to rain to fog to snow in enigmatic sequences. All of this leads to some picturesque sceneries.
Here are waterdrops stuck on leafless tree branches illuminated by sodium streetlights from beneath. I ain’t really sure are they from the rain, or from the thawed snow, or condensed fog.
[en]
Having some SQL fun with a large city's phone directory.
[ru]
- тройка лидеров среди “фамильных” пользователей «Укртелеком». Под этими фамилиями зарегистрировано соответсвенно 3761, 3537 и 3075 домашних телефонов в Киеве.
Самые телефонизированные улицы Киева:
Предлагается шестёрка оленей с прицепом. Торговая площадка в центре Киева на Бессарабке. Сани не очень большие, но дед мороз и снегурочка с мешком подарков на новый год поместятся.
Как думаете, сколько стоит? 
Continue reading
[en]
Kiev's municipal transport fees soared four times in one day while the alternative private transportation retained prices becoming cheaper than communal system. Authorities didn't like it and started to make life of businesses unbearable.
[ru]
Один водитель на периферии жаловался. Стали притеснять их – также ужесточили контроль за местами остановок.
Возможно это продолжение затеи с повышением платы за проезд в коммунальном транспорте в четыре раза. Как известно, хозяева маршруточных фирм отказались проводить ответное повышение тарифов (оно и понятно: бензин подешевел, бизнес идёт, зачем что-то трогать?).
Continue reading
[en]
Orange cats successfully completed the mission of dismantling massive concrete structures accidentally(!) built near Ukraine's main stadium this year.
[ru]
Трудная битва (видео см. ниже) оранжевых котов «Caterpillar» с серым бетоном «От Ковальской» у Республиканского стадиона (a.k.a. “Спорткомплекс Олимпийский”) завершилась. Победили коты.
[en]
The authenticity of millennia-old Kiev city is already being destroyed by erecting alien looking buildings. Why then not build fewer and taller buildings instead of multitude of shorter ones?
[ru]
Кинотеатр «Украина», самый “центральный” в Киеве, сносят и на его месте собираются строить торгово-офисный комплекс в 18 этажей.
В связи с этим вопрос: почему только 18? Почему бы не построить сразу 100-этажное здание и не закрыть вопрос на несколько лет?
[en]
Second largest Ukrainian bank finds profitable to build a network of ATM guideboards, not real ATM's. Each such post gives a solid impression of an ATM situated nearby while the ratio of posts to ATM's is 5:1 actually.
[ru]
Если вам нужно открыть платёжную или кредитную карту с максимально широкой сетью банкоматов, логично посмотреть на крупнейший банк. Или, если считать, что первый банк – всегда не в меру заевшийся, можно пойти во второй.
Райффайзен Банк Аваль – второй украинский банк почти по всем “виртуальным” параметрам (активы, балансовый капитал, обязательства и т.п.)
Также Авалю удалось создать невероятно благоприятный имидж в смысле размера сети банкоматов с помощью таких вот стендов по всему городу:
[en]
Local phone numbers (or fixed lines?) loose in popularity in Kiev. Latest offer is mere $30 for complete residential installation.
[ru]
Укртелеком проводит в Киеве акцию: Подключение домашнего телефона – нового или дополнительного! – 144 грн. ($30). Для предприятий – $120.
К номеру предлагается по-дешёвке набор дополнительных видов обслуживания (ДВО). Четыре основных услуг – АОН, переадресация, ожидание вызова, конференц-связь – обойдутся в 10 центов за месяц в первый год.
Неплохие условия, учитывая что у конкурентов 240 грн, “при наличии технической возможности” (а в большинстве точек у частных операторов такой возможности нет).
Откуда такая щедрость? Ведь именно Укртелеком при каждом удобном случае кричит громче всех о нехватке номерного ресурса.
Или прямые городские номера теряют популярность?
Loading ...[en]
Found 2 bank notes of 1 buck each in local Ukrainian currency. Owner's claims accepted.
[ru]
Иду позавчера из магазина с покупками, смотрю – две не первой свежести, сложенные пополам бумажки по 5 гривен на тротуаре.
Забрал пока себе. Кто потерял – обращайтесь.
[en]
A shameful prank involving flowerbed shape by an advertising operator is not to stop the upcoming "Independence Concert" by Sir Paul McCartney in Kyiv, Ukraine.
[ru]
Пол МакКартни в рекламе не нуждается, но киевские рекламщики умудрились получить хороший подряд. А в благодарность выкинули такое:
Что ж, несмотря на характерный вид клумбы, Paul McCartney здравствует и даже собирается дать живой концерт (“Independence Concert”) сегодня на главной площади Киева (Independence Square – Площадь независимости, Майдан незалежності).
Кстати, всем стоит сходить посмотреть на игру левой рукой – на наших бигбордах эта особенность музыканта, которая встречается очень редко, подчёркивается. Я в своё время настолько впечатлился, что даже помышлял купить гитару, перетянуть струны наоборот и научиться играть “по-крутому”.
