[en]
Chinese outgrows Spanish in American public schools now. Just like English outgrows Russian in schools of Ukraine.
[ru]
Китай прорывается на второе место в мире со своей экономикой, замещая Японию. Вероятно, поэтому количество школ, где в качестве иностранного преподаётся китайский язык, в последнее время растёт экспоненциально.
Read the rest of this entry »
[en]
Here's how to set up a mega conference call, involving more than the usual 6 parties. Regular fixed & mobile phone services are used. The amusement should help survive communication shortage in the quarantine times of the swine flu season.
[ru]
Карантин – удобное средство ограничения коммуникаций в обществе.
Особый эффект получается при муссировании мифических эпидемий, вроде “свиного гриппа”, ещё называемого в Украине “калифорнийский”.
Страдают не только дети, которым нравилось ходить в детский садик, а теперь приходится скучать по друзьям, но и их родители, вынужденные срывать запланированные “взрослые” встречи, чтобы поработать дома воспитателями. (А даже те, кого карантин не зацепил непосредственно, ходят теперь по улицам – кто в маске, кто без – более угрюмые, чем обычно, сторонясь прохожих.)
Read the rest of this entry »
[en]
CPP, which was enforced in Ukraine's telecom in 2003, really starts making waves in the market due to the inherent controversies of cross-net bulk pricing.
[ru]
В 2007 меньше месяца прошло после выхода на рынок предложения от МТС «Экотел» с доплатой за входящие звонки, как «Киевстар GSM» был вынужден внести изменения в свой «Неограниченный».
Угроза заключалась в возможной генерации необычайно большого паразитного трафика из сети «Киевстар» в МТС. Как известно, такой трафик оплачивает генерирующая сторона, в данном случае «Киевстар». «Киевстар» поступил просто: «Экотел» тогда пополнил список «плохих» направлений, на которые для «Неограниченного» выделяются скромные 500 минут в месяц отдельно от 4000 на «хорошие сети».
1 сентября, к 70-й годовщине начала Второй Мировой, МТС объявил о новой наступательной акции в своей войне против «Неограниченного».
Вот уже третий (рабочий) день некоторые банки, которым НБУ продал немного долларов по курсу 8.00 грн/доллар для успокоения населения (обычный курс продажи на свободном рынке – 8.50), продают их понемногу тому самому населению.
[en]
Citizens are notorious at submitting their tax returns and other official statements just before the deadline making everyone excited. Is there a way to resolve this?
[ru]
Как научить граждан сдавать отчёты в налоговые, пенсионные и другие инспекции вовремя? Как избавить (и избавиться) от очередей в последние дни сдачи? Как наладить отношения в этой сфере?
Отчёт в Пенсионный фонд Украины частные предприниматели сдают всего один раз в год. И хотя на процедуру даётся целых три месяца, многие “бизнесмены” откладывают это на последний день – 31 марта (по другим данным последний день сдачи – 1 апреля).
Read the rest of this entry »
[en]
When Citigroup lost 2/3 of its value last week (25% and 30% down in Thursday and Friday alone), I thought my AdSense check, payable at Citibank Germany, was one of the last from "the group". The $20bn US government help and 60% surge for Citigroup shares on Monday made me believe again that the check is "payable" indeed (It's being processed by a local bank for encashment since Nov 14).
[ru]
Пришёл чек за рекламу Адсенс, $107.29. Радоваться бы нужно, но на чеке написано “Оплачивает Ситибанк”. А это сейчас примерно как “Сбербанк” времён развала Союза. Даже название похожее.
[en]
As a freelancer looking to get away from the city, where would you choose to live for work: on the sea or in the forest ashore?
[ru]
Предлагается комната с Wi-Fi в доме с полным пансионом в лесу на берегу Чёрного моря. $1000/месяц.
Выглядит заманчиво, особенно для тех, кому удаётся лишь на пару недель в год вырваться из города в отпуск: живи и работай на курорте круглый год!
Read the rest of this entry »
[en]
Did you know it is easily possible to count your competitor's clientele and other activities? Just pay attention to the publicly available number sequences coming out of their business' operations, like units/contracts serial numbers.
[ru]
Независимый аналитик оценил количество выпущенных экземпляров iPhone 3G: 9,190,680 на 4 октября. Продано 7.6 миллионов. Это говорит об успешном приближении Apple к цели продать как минимум 10 млн. телефонов до конца года (ещё есть 3 месяца).
Но как он получил эти цифры?
И можно ли таким же методом посчитать ещё что-нибудь интересное?
Read the rest of this entry »
[en]
In the midst of corporate blogosphere boom Vimpelcom (Beeline TM) cracks down on openness within recently acquired Golden Telecom Ukraine by suppressing its age-old customers' forum.
[ru]
Гласности на «Голден Телекоме» пришёл конец.
Поглощение Голден Телекома Билайном, как и всегда бывает с сильно контрастирующими организациями, несёт перемены в объект слияния. Очередное событие в линейке – закрытие форума на официальном сайте «Голден Телеком».
Read the rest of this entry »
[en]
Ukrainian first GSM operator stops accepting new customers.
[ru]
Выпуском нового тарифного плана с циничным названием «Рациональный» с одновременным закрытием сразу всех старых, Голден Телеком недвусмысленно даёт понять о закрытии мобильного подразделения.
Read the rest of this entry »
[en]
Mobile sector development seems to be uniform across the globe: same number of minutes per capita, similar fixed-to-mobile conversion rates, same general trends - everywhere.
[ru]
Бытует мнение, что мобильная связь в Европе развивается очень быстро, трафик сдвигается с фиксированных сетей в мобильные, полный отказ от домашних телефонов – повсеместное явление. Однако, далеко от нас они не ушли.
Немного статистики Великобритании:
[en]
Unlike in US, real estate sellers in former Soviet territories don't generally face troubles selling now, especially in large cities. However, if you're unfortunate enough to have bad neighborhood you may be better off taking pro-active steps on face-lifting your apartment’s surroundings, probably going as far as shelling out few hundred bucks to trick buyers with improvements outside your property.
[ru]
Недостаточно просто попшикать освежителем воздуха в подъезде перед приходом сосискателей недвижимости (а им, как вы понимаете, время просмотра квартиры назначается строго по расписанию, с интервалом визитов 20 минут). Нужно сделать так, цитирую:
Read the rest of this entry »
STEREO.org.ua
