[en]
Opera «Traviata», recorded live in Kiev Opera House (National Opera of Ukraine)
[ru]
Ещё одна стерео запись из Национальной Оперы Украины: «Травиата».
Continue reading
«Травиата» в киевской Опере [mp3]
1
Category Archives: по-русски
Опера «Запорожець за Дунаєм» [mp3]
[en]
First ORTF-stereo recording from Kiev Opera House. Mics installed on top of the orchestra pit fence near 2 violins, 10 ft to the left of the conductor.
[ru]
Перший запис в Національній опері України.
Храм Святителя Луки Крымского на Троицу
[en]
This is how green the white Temple of Archbishop Luka Voyno-Yasenetsky was this Trinity.
[ru]
Зелёное убранство храма.
Продюсер – Светлана (Orthodox English Club cheerleader).
Очки для стрельбы из пистолета
[en]
Watch this eye patching selection - bizarre shooting aids as was used in the Pneumatic Pistol Euro Champ Norway.
[ru]
- Вытянуть руку с пистолетом.
- Затаить дыхание.
- Зажмурить левый глаз.
- Прицелиться.
- Медленно спустить курок – Выстрел по мишени!
Примерно так учат новичков в тире при стрельбе из пневматического пистолета.
А вот профессионалы глаз не зажмуривают. Они используют “глазную повязку” на один глаз – как у пиратов. И не на резинке, а в специальной оправе, как очки.
Цветок Шлюмбергера распускается. Видео 1000x
[en]
Time lapse photography of the Schlumbergera flower blossoming out. This video is sped up by approx. 1000 times and in just 3 minutes shows the process which took FOUR days.
[ru]
Моё любимое домашнее растение – шлюмбергера – начало цвести в этом сезоне ещё в ноябре прошлого года. Уже первая четверть марта прошла, скоро Пасха, а оно, оправдывая одно из своих названий – Пасхальная свечка – продолжает радовать своим цветом до сих пор.
Возникла идея применить метод замедленной киносъёмки, чтобы запечатлеть процесс раскрытия одного из цветков. Смотрите, что из этого вышло.
Укр. пісні на Масляну [mp3]
[en]
A few Ukrainian traditional songs performed by youth choir live in Kiev's "senior center".
[ru]
Прибрана хатина, / усміхнені личка.
Всіх вас запросила / Хата-вечорничка.Від зірниці до зірниці / Хай лунають вечорниці!
Псалом 33 [mp3]
[en]
Psalm 33 as performed by guest choir in the Temple of Venerable Agapit Kiev-Pechersky.
[ru]
Первый тест нового звукозаписывающего оборудования со встроенными микрофонами.
Иностранные языки в школе: китайский рулит
[en]
Chinese outgrows Spanish in American public schools now. Just like English outgrows Russian in schools of Ukraine.
[ru]
Китай прорывается на второе место в мире со своей экономикой, замещая Японию. Вероятно, поэтому количество школ, где в качестве иностранного преподаётся китайский язык, в последнее время растёт экспоненциально.
Continue reading
6 причин не пойти на выборы Президента
[en]
Why not to vote for a President.
[ru]
Loading ...С 18 лет я исправно ходил голосовать на все выборы: местные, Президентов, Верховного совета (Рады) и т.п. И вот, чуть меньше двух лет назад – в мае 2008 – я впервые пропустил перевыборы Мэра Киева…
Наши звонки “до” и “после” Рождества (статистика)
[en]
On Christmas eve people call more often and talk shorter than on Christmas itself. Mobile phone calls stats just released gives some food for thought.
[ru]
Статистика, опубликованная крупнейшим украинским мобильным оператором, по звонкам 6 и 7 января 2010 года – накануне и в день празднования Рождества Христова – вскрывает особенности праздничной психологии.
Самый лучший подарок
[en]
What's the best gift for a birthday? Is there a formal criterion for gift quality?
[ru]
Что подарить на Рождество, Новый год, день революции и прочие тематические праздники – обычно понятно: открываете любой рекламный проспект и получаете советы. А вот,
Что подарить на день рожденья?
Есть ли универсальный критерий для сравнения – какой подарок лучше, а какой хуже?
Жажда общения против карантина
[en]
Here's how to set up a mega conference call, involving more than the usual 6 parties. Regular fixed & mobile phone services are used. The amusement should help survive communication shortage in the quarantine times of the swine flu season.
[ru]
Карантин – удобное средство ограничения коммуникаций в обществе.
Особый эффект получается при муссировании мифических эпидемий, вроде “свиного гриппа”, ещё называемого в Украине “калифорнийский”.
Страдают не только дети, которым нравилось ходить в детский садик, а теперь приходится скучать по друзьям, но и их родители, вынужденные срывать запланированные “взрослые” встречи, чтобы поработать дома воспитателями. (А даже те, кого карантин не зацепил непосредственно, ходят теперь по улицам – кто в маске, кто без – более угрюмые, чем обычно, сторонясь прохожих.)
Continue reading