С сентября провайдер интернет Воля-Бродбенд предлагает тарифный план интернет всего за 3 гривны в месяц ($0.65), включает предоплаченный трафик. (Неофициальные данные.)
Read the rest of this entry »
[en]
Usually cat's eyes shine together when lit from a single-poing light source (Or they don't shine, but again - together). That is a cat's eyes' mirrors are coplanar. Looks like this cat can turn its eyes independently.
[ru]
Как известно, если единственная работающая фара - правая, то движение более опасно, чем с одной левой.
В данном примере водитель транспортного средства поступил правильно, оставшись на стоянке.
[en]
Half of all blogs is about blogging. Now, mobile telephony seems to be sporting similar characteristics: half the calls are about mobile communications. What a gold mine is it for the tops of both industries! Half the traffic is about traffic intself!
[ru]
Половина всех блогов так или иначе связана с блоггингом. Некоторые из этих блогов полностью посвящены теме веб-журналистики и блог-бизнеса, другие имеют обширные разделы о блогах среди прочих тем.
Read the rest of this entry »
[en]
Local phone numbers (or fixed lines?) loose in popularity in Kiev. Latest offer is mere $30 for complete residential installation.
[ru]
Укртелеком проводит в Киеве акцию: Подключение домашнего телефона - нового или дополнительного! - 144 грн. ($30). Для предприятий - $120.
К номеру предлагается по-дешёвке набор дополнительных видов обслуживания (ДВО). Четыре основных услуг - АОН, переадресация, ожидание вызова, конференц-связь - обойдутся в 10 центов за месяц в первый год.
Неплохие условия, учитывая что у конкурентов 240 грн, “при наличии технической возможности” (а в большинстве точек у частных операторов такой возможности нет).
Откуда такая щедрость? Ведь именно Укртелеком при каждом удобном случае кричит громче всех о нехватке номерного ресурса.
Или прямые городские номера теряют популярность?
Loading ...[en]
Is time-tracking software like Visual TimeAnalyzer any good? Are fancy charts with questionable correctness worth of complicating worker's interactions with computer even further? Probably an old-fashioned week-planner, either paper or electronic with printing option, would make it better as a registration device as per Peter Drucker's recommendations on time accounting and analyzing for more effective management.
[ru]
Питер Друкер (или, вернее, Дракер) пишет, что руководителю, да и любому занятому человеку, важно чётко фиксировать, на что используется время и периодически анализировать такие записи.
Высшие управляющие (для кого, в основном, и пишет Друкер) обычно обходятся без компьютера в своей деятельности - это уже упрощает процесс учёта, т.к. именно компьютер способствует частому переключению между заданиями. Кроме того, они могут прибегнуть к помощи секретаря для выполнения функции учёта.
Что же делать нам, обычным трудягам?
Read the rest of this entry »
[en]
A Soviet sci-fi movie "Mediator" (1989) tells about alien intelligence trying to capture people to use their bodies as media for the alien minds. A third of humans turned out to be immune to the invaders' techniques. In the end they've revolted and freed the Earth. Now that fantasy model seems to reflect our current state of affairs very closely. Advertising is used to implant "alien" (mostly American) way of life to developing nations. Certain members of the peoples being conquered are naturally immune to the techniques and have to be up in arms. But shall they?
[ru]
Потянуло на фантастику, b0ris посоветовал фильм “Посредник”, как последний достойный советский представитель жанра (снят в 1989 по повести 1971 года).
Фантастики я всё-таки не получил: по мере продвижения в фильме перед зрителем аллегорически разворачивается модель наших сегодняшних реалий.
Read the rest of this entry »
[en]
Partial Solar Eclipse of Aug 1 2008 as seen from Ukraine (Eastern Europe). Photographed through an improvised filter of a floppy diskette.
[ru]
Солнечное затмение-2008 в Украине оказалось частичным.
При автоматической экспозиции (камера установила 1/13 F2.6 ISO160), даже через фильтр, ничего не видно:
В ручном режиме уже кое-что есть: Read the rest of this entry »
[en]
Another GSM operator in Ukraine proclaimed refusal to provide free email-to-sms service. Now only 3 of 5 operators offer this much useful feature.
[ru]
В самый разгар отпусков и прямо к Дню сисадмина компания МТС приготовила сюрприз: выключила функцию сотовой сети, пользовавшуюся огромной популярностью именно среди системных администраторов.
Read the rest of this entry »
Абонентам GT UNI предложили перейти на Beeline. Это должно избавить их от многих старых проблем: добавить роуминг, интернет-GPRS/EDGE, национальное покрытие, поддержку новых сотовых терминалов.
Заманчиво, но есть и потери. На вскидку:
Read the rest of this entry »
[en]
Unlike in US, real estate sellers in former Soviet territories don't generally face troubles selling now, especially in large cities. However, if you're unfortunate enough to have bad neighborhood you may be better off taking pro-active steps on face-lifting your apartment’s surroundings, probably going as far as shelling out few hundred bucks to trick buyers with improvements outside your property.
[ru]
Недостаточно просто попшикать освежителем воздуха в подъезде перед приходом сосискателей недвижимости (а им, как вы понимаете, время просмотра квартиры назначается строго по расписанию, с интервалом визитов 20 минут). Нужно сделать так, цитирую:
Read the rest of this entry »
[en]
Fashion for Apple iPhone is in hazard, especially from the angle of upcoming New iPhone 2.0 which many porn providers classify as "by far the porn-friendliest phone".
[ru]
Мода на iPhone может приутихнуть, особенно с выходом New iPhone (”iPhone 2.0″, “iPhone 3G WCDMA/UMTS”), который эксперты индустрии считают лучшим из когда-либо выпущенных устройством для потребления порно. Дурная репутация такого гаджета угрожает создать ситуацию, когда “засветить” айфон в публичном месте будет стыдно.
Read the rest of this entry »
STEREO.org.ua 
