Archive for the 'Mobile / Telecoms' Category
Wednesday, September 1st, 2010
[en]
«Kyivstar-GSM» follows suit trying to reap on customers' unintended activities - accidental internet access attempt.
[ru]
Вслед за «Билайн»’ом поборы с владельцев современных телефонов вводит оператор сотовой связи «Киевстар-GSM».
Обратите внимание: если вы уже являетесь пользователем услуги «мобильный интернет», дополнительные отчисления с вас взиматься не будут. Новый сбор распространяется лишь на владельцев продвинутых моделей телефонов, не желающих использовать всё богатство их функционала.
Read the rest of this entry »
Posted in Mobile / Telecoms, по-русски | Comment on this »
Saturday, August 14th, 2010
[en]
«Kyivstar» downgrades «Call Me Back» service of their GSM network and introduces fee for it.
[ru]
По традиции, под прикрытием лозунга “Думая о Вас” (укр. ориг. “З думкою про Вас”), «Киевстар» всё дальше прикручивает гайки.
Read the rest of this entry »
Posted in Mobile / Telecoms, Tips & tricks, по-русски | Comment on this »
Friday, January 15th, 2010
[en]
On Christmas eve people call more often and talk shorter than on Christmas itself. Mobile phone calls stats just released gives some food for thought.
[ru]
Статистика, опубликованная крупнейшим украинским мобильным оператором, по звонкам 6 и 7 января 2010 года – накануне и в день празднования Рождества Христова – вскрывает особенности праздничной психологии.
Read the rest of this entry »
Posted in Mobile / Telecoms, по-русски | Comment on this »
Monday, November 9th, 2009
[en]
Here's how to set up a mega conference call, involving more than the usual 6 parties. Regular fixed & mobile phone services are used. The amusement should help survive communication shortage in the quarantine times of the swine flu season.
[ru]
Карантин – удобное средство ограничения коммуникаций в обществе.
Особый эффект получается при муссировании мифических эпидемий, вроде “свиного гриппа”, ещё называемого в Украине “калифорнийский”.
Страдают не только дети, которым нравилось ходить в детский садик, а теперь приходится скучать по друзьям, но и их родители, вынужденные срывать запланированные “взрослые” встречи, чтобы поработать дома воспитателями. (А даже те, кого карантин не зацепил непосредственно, ходят теперь по улицам – кто в маске, кто без – более угрюмые, чем обычно, сторонясь прохожих.)
Read the rest of this entry »
Posted in Biking & other fun, Mobile / Telecoms, по-русски | 4 Comments »
Thursday, September 17th, 2009
[en]
The question of cell phone dangers finally reached Capitol Hill.
[ru]
Сенатор Арлен Спектер (ему сейчас 79 лет) пережил две лимфомы (рак лимфы). В этот понедельник Arlen Specter вёл слушание в Конрессе, посвящённое связи между использованием мобильных телефонов и раком.
Read the rest of this entry »
Posted in Mobile / Telecoms, по-русски | 3 Comments »
Thursday, September 3rd, 2009
[en]
CPP, which was enforced in Ukraine's telecom in 2003, really starts making waves in the market due to the inherent controversies of cross-net bulk pricing.
[ru]
В 2007 меньше месяца прошло после выхода на рынок предложения от МТС «Экотел» с доплатой за входящие звонки, как «Киевстар GSM» был вынужден внести изменения в свой «Неограниченный».
Угроза заключалась в возможной генерации необычайно большого паразитного трафика из сети «Киевстар» в МТС. Как известно, такой трафик оплачивает генерирующая сторона, в данном случае «Киевстар». «Киевстар» поступил просто: «Экотел» тогда пополнил список «плохих» направлений, на которые для «Неограниченного» выделяются скромные 500 минут в месяц отдельно от 4000 на «хорошие сети».
1 сентября, к 70-й годовщине начала Второй Мировой, МТС объявил о новой наступательной акции в своей войне против «Неограниченного».
Read the rest of this entry »
Posted in Mobile / Telecoms, по-русски | Comment on this »
Thursday, August 13th, 2009
[en]
Ukraine moving from Soviet to European telephone numbering plan presents a unique challenge for public. It stems from habitual half-century-long use of a redundant «0» at the beginning of area codes. In new plan same looking "zero" is now used as trunk prefix - quite a novelty for local folks.
[ru]
Loading ...
Грядущий через два месяца переход Украины на Европейский телефонный план нумерации для рядового абонента означает три простых правила:
- вместо «8» для получения длинного гудка межгорода (АМТС) нужно будет набирать «0»
- вместо «8-10» для выхода на международную линию нужно будет набирать «0-0», и самое интересное:
- из кодов городов и мобильных сетей исчезает «0». Так, код Киева меняется с «044» на «44» – всё как в Европе!
Комбинация этих правил приводит к курьезным эффектам в украинских условиях.
Read the rest of this entry »
Posted in Mobile / Telecoms, по-русски | Comment on this »
Friday, July 3rd, 2009
[en]
Beeline-UA doesn't miss a chance of harvesting an extra penny from incidental customer activities like Internet use with wrong settings or those voice calls which normally should be prevented from being placed.
[ru]
Для чего нужен параметр GPRS/EDGE “точка доступа” (APN)?
По идее, APN используется для определения типа услуги (WAP, Internet, MMS) для данного соединения.
Некоторые же операторы подходят к использованию технических параметров мобильной сети весьма креативно.
Read the rest of this entry »
Posted in Mobile / Telecoms, по-русски | 3 Comments »
Friday, June 5th, 2009
[en]
Web-based remote control for call forwarding, the first truly innovative solution for GSM customers has been developed by «Kyivstar GSM».
[ru]
Первая, по-настоящему инновационная услуга от «Киевстар».
Забыли дома телефон? Села батарея и никто в офисе не желает одолжить аппарат для вашей симки? – Нет проблем! С помощью компьютера можно перенаправить и не пропустить звонки.
Подобные ситуации встречаются редко, но новаторство услуги не в полезности её, а в интеграции традиционно независимых сред передачи.
Read the rest of this entry »
Posted in Live Audio Recordings, Mobile / Telecoms, On the Web, Tips & tricks, Киев, по-русски | Comment on this »
Friday, April 10th, 2009
[en]
National IMEI register: theft control or privacy infringement?
Will it do more harm than good?
[ru]
Вслед за Беларусю единая база данных IMEI всех мобильных телефонов начала создаваться в Украине. (Россия рассматривает проект о БД IMEI только украденных аппаратов.)
Это должно придать солидности древним легендам об успешном поиске украденных мобилок по серийному номеру, предоставленному жертвой в отделение милиции.
Read the rest of this entry »
Posted in Internet Security / Privacy, Mobile / Telecoms, по-русски | 5 Comments »
Thursday, March 12th, 2009
[en]
«Kyivstar GSM» devised new tricks to supposedly save forests (3500 trees per year) and promote superfluous customer services.
[ru]
“Что бы такого ещё продать?” – таким вопросом задаются все мобильные операторы, особенно сейчас. Голосовой и веб-трафик уже достигли разумного предела потребления, хоть бы удержать занятые позиции. Разные дурацкие услуги и микро-афёры непривлекательны в кризис.
Давняя идея – продавать мобильным абонентами информацию о потреблённых ими же услугах (это всё равно как продавать кассовые чеки в супермаркетах) – сразу не пошла, но вот «Киевстар» даёт ей новый толчок.
Read the rest of this entry »
Posted in Mobile / Telecoms, по-русски | 2 Comments »
Wednesday, March 4th, 2009
[en]
Cable TV provider «Volia» has switched analog TV off in yet another Kiev's district. This switch-off coincided with the beginning of the Great Lent.
[ru]
В избранных районах Киева с началом Великого поста погасли телеэкраны – главный источник морального разложения.
Провайдер кабельного телевидения «Воля» отключил аналоговое ТВ. Причём не с 1-го числа, как должно бы быть по логике биллинга, а со 2-го, с понедельника – в первый день Великого поста.
Таким образом, те, у кого не хватало собственной воли, получили поддержку от «Воли» для отстранения от развлечений.
Read the rest of this entry »
Posted in Live Audio Recordings, Mobile / Telecoms, Photo / Video / Movies, Киев, по-русски | 5 Comments »
